Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 99 (mediní · Juz 1 · página 15)

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ ﴿99﴾

التفسير الميسر

ولقد أنزلنا إليك-أيها الرسول- آيات بينات واضحات تدل على أنّك رسول من الله صدقا وحقا، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله

Julio Cortés

Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos

Muhammad Isa García

Y te he revelado [¡oh, Mujámmad!] signos evidentes, que solo los perversos los niegan

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hicimos descender sobre ti signos evidentes y no descreen de ellos excepto los transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
إِلَيْكَإِلَى —
ءَايَٰتٍۭآيَة أيي
بَيِّنَٰتٍبَيِّنَة بين
وَمَاما —
يَكْفُرُكَفَرَ كفر
بِهَآ— —
إِلَّاإِلّا —
ٱلْفَٰسِقُونَفاسِق فسق