Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 102 (mequí · Juz 16 · página 319)

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ﴿102﴾

التفسير الميسر

يوم يَنفُخ الملَكُ في "القرن" لصيحة البعث، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم؛ من شدة الأحداث والأهوال

Julio Cortés

El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos

Muhammad Isa García

Ese día, cuando la trompeta sea soplada, reuniré a los culpables, y sus miradas estarán ensombrecidas

Raúl González Bórnez

El día en que sea tocada la trompeta. Y juntaremos ese día a los pecadores con los ojos morados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
يُنفَخُنَفَخَ نفخ
فِىفِي —
ٱلصُّورِصُور صور
وَنَحْشُرُحَشَرَ حشر
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
زُرْقًازُرْق زرق