Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 103 (mequí · Juz 16 · página 319)

يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴿103﴾

التفسير الميسر

يتهامسون بينهم، يقول بعضهم لبعض: ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام

Julio Cortés

diciéndose unos a otros por lo bajo: «No habéis permanecido sino diez días»

Muhammad Isa García

Se susurrarán unos a otros, y algunos dirán: "Solo permanecimos [en la vida mundanal] diez días

Raúl González Bórnez

que susurrarán entre ellos: “Sólo hemos permanecido diez días [muertos].»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَتَخَٰفَتُونَيَتَخافَتُ خفت
بَيْنَهُمْبَيْن بين
إِنإِن —
لَّبِثْتُمْلَبِثَ لبث
إِلَّاإِلّا —
عَشْرًاعَشْر عشر