Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 112 (mequí · Juz 16 · página 319)

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴿112﴾

التفسير الميسر

ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه، فلا يخاف ظلمًا بزيادة سيئاته، ولا هضمًا بنقص حسناته

Julio Cortés

Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión

Muhammad Isa García

En cambio, el creyente que haya obrado rectamente no ha de temer que lo traten injustamente ni lo priven de la recompensa [de sus buenas obras]

Raúl González Bórnez

Y quien haya realizado buenas obras y sea creyente no temerá ser oprimido ni ser tratado injustamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَنمَن —
يَعْمَلْعَمِلَ عمل
مِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
وَهُوَ— —
مُؤْمِنٌمُؤْمِن أمن
فَلَالا —
يَخَافُخافَ خوف
ظُلْمًاظُلْم ظلم
وَلَالا —
هَضْمًاهَضْم هضم