Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 125 (mequí · Juz 16 · página 320)

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ﴿125﴾

التفسير الميسر

قال المعرِض عن ذكر الله: ربِّ لِمَ حَشَرْتني أعمى، وقد كنت بصيرًا في الدنيا؟

Julio Cortés

Dirá: «¡Señor! ¿Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

Muhammad Isa García

Y entonces dirá: ‘¡Oh, Señor mío! ¿Por qué me has resucitado ciego, si antes veía?’

Raúl González Bórnez

Dirá: «¡Dios mío! ¿Por qué me resucitas ciego, si yo veía?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
لِمَما —
حَشَرْتَنِىٓحَشَرَ حشر
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي
وَقَدْقَد —
كُنتُكانَ كون
بَصِيرًابَصِير بصر