Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 45 (mequí · Juz 16 · página 314)

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ ﴿45﴾

التفسير الميسر

قال موسى وهارون: ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله

Julio Cortés

Dijeron: «¡Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¡Oh, Señor nuestro! Tememos que se violente y abuse de nosotros

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡Señor nuestro! ¡En verdad, tememos que se precipite sobre nosotros o que se extralimite en su opresión!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَاقالَ قول
رَبَّنَآرَبّ ربب
إِنَّنَاإِنّ —
نَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يَفْرُطَيَفْرُطَ فرط
عَلَيْنَآعَلَى —
أَوْأَو —
أَنأَن —
يَطْغَىٰطَغَى طغي