Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 10 (mequí · Juz 17 · página 322)

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن، فيه عزُّكم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به، أفلا تعقلون ما فَضَّلْتكم به على غيركم؟

Julio Cortés

Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. ¿Es que no comprendéis

Muhammad Isa García

Les he revelado un Libro en el que hay una amonestación para ustedes. ¿Cómo es que no reflexionan

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hicimos descender a ti una Escritura en la que hay una amonestación para vosotros. ¿Acaso no razonáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمْإِلَى —
كِتَٰبًاكِتاب كتب
فِيهِفِي —
ذِكْرُكُمْذِكْر ذكر
أَفَلَالا —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل