Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 12 (mequí · Juz 17 · página 323)

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم، وشاهدوا بوادره، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين

Julio Cortés

Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente

Muhammad Isa García

Cuando sintieron que Mi tormento se desencadenaba sobre ellos, trataron de escapar

Raúl González Bórnez

Y cuando sintieron Nuestro castigo huyeron rápidamente de ellas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَمَّآلَمّا —
أَحَسُّوا۟أَحَسَّ حسس
بَأْسَنَآبَأْس بأس
إِذَاإِذا —
هُم— —
مِّنْهَامِن —
يَرْكُضُونَيَرْكُضُ ركض