Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 18 (mequí · Juz 17 · página 323)

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

بل نقذف بالحق ونبيِّنه، فيدحض الباطل، فإذا هو ذاهب مضمحل. ولكم العذاب في الآخرة - أيها المشركون - مِن وَصْفكم ربكم بغير صفته اللائقة به

Julio Cortés

Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. ¡Ay de vosotros, por lo que contáis

Muhammad Isa García

Por el contrario, refuto lo falso con la Verdad, y lo falso se desvanece. Les aguarda la perdición por como han descrito [a Dios]

Raúl González Bórnez

Pero no. Lanzamos la Verdad sobre lo falso para destruirlo, hasta que desaparece. ¡Ay de vosotros por vuestras conjeturas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلْبَل —
نَقْذِفُقَذَفَ قذف
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
عَلَىعَلَى —
ٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
فَيَدْمَغُهُۥيَدْمَغُ دمغ
فَإِذَاإِذا —
هُوَ— —
زَاهِقٌزاهِق زهق
وَلَكُمُ— —
ٱلْوَيْلُوَيْل —
مِمَّامِن —
تَصِفُونَيَصِفُ وصف