Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 27 (mequí · Juz 17 · página 324)

لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

وقال المشركون: اتخذ الرحمن ولدًا بزعمهم أن الملائكة بنات الله. تنزَّه الله عن ذلك؛ فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم

Julio Cortés

Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes

Muhammad Isa García

No dan prioridad a sus palabras sobre la Palabra de Dios, y cumplen con lo que Él manda

Raúl González Bórnez

No se adelantan a Él al hablar y actúan conforme a Sus órdenes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يَسْبِقُونَهُۥسَبَقَ سبق
بِٱلْقَوْلِقَوْل قول
وَهُم— —
بِأَمْرِهِۦأَمْر أمر
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل