Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 32 (mequí · Juz 17 · página 324)

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

وجعلنا السماء سقفًا للأرض لا يرفعها عماد، وهي محفوظة لا تسقط، ولا تخترقها الشياطين، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء (الشمس والقمر والنجوم)، غافلون لاهون عن التفكير فيها

Julio Cortés

Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos

Muhammad Isa García

Hice del cielo un techo protector, pero aun así los que se niegan a creer rechazan reflexionar en Mis signos

Raúl González Bórnez

Y pusimos el cielo como un techo protegido. Pero ellos dan la espalda a Sus señales

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
سَقْفًاسَقْف سقف
مَّحْفُوظًامَحْفُوظ حفظ
وَهُمْ— —
عَنْعَن —
ءَايَٰتِهَاآيَة أيي
مُعْرِضُونَمُعْرِض عرض