La raíz «س ق ف» en el Corán
Esta raíz aparece 4 veces en 4 versículos — mequíes 4 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
السين والقاف والفاء أصل يدلُّ على ارتفاعٍ فى إطلال وانحناء. من ذلك السقف سقف البيت، لأنه عالٍ مُطلٌّ. والسقيفة: الصُّفّة. والسقيفة: كلُّ لوحٍ عريض فى بناء إذا ظهر من حائط. والسَّماء سقفٌ، قال اللّه تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا اَلسَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً﴾. ومن الباب الأسْقَفُ من الرِّجال، وهو الطويل المنحنى؛ يقال أسقَفُ بيِّنُ السقَف. واللّه أعلم بالصواب.
مادة «سقف»، الجزء 3، ص 87
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
سقف البيت، جمعه: سقف، وجعل السماء سقفا في قوله تعالى: والسقف المرفوع [الطور/ 5]، وقال تعالى: وجعلنا السماء سقفا محفوظا [الأنبياء/ 32]، وقال: لبيوتهم سقفا من فضة [الزخرف/ 33]، والسقيفة: كل مكان له سقف، كالصفة، والبيت، والسقف: طول في انحناء تشبيها بالسقف.
سقف — ص 415
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السقف: غماء البيت، والجمع سقف وسقوف، فأما قراءة من قرأ: لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا من فضة. فهو واحد يدل على الجمع، أي لجعلنا لبيت كل واحد منهم سقفا من فضة، وقال الفراء في قوله سقفا من فضة : إن شئت جعلت واحدتها سقيفة، وإن شئت جعلتها جمع الجمع كأنك قلت سقفا وسقوفا ثم سقفا كما قال: حتى إذا بلت حلاقيم الحلق وقال الفراء: سقفا إنما هو جمع سقيف كما تقول كثيب وكثب، وقد سقف البيت يسقفه سقفا والسماء سقف على الأرض، ولذلك ذكر في قوله تعالى: السماء منفطر به، والسقف المرفوع . وفي التنزيل العزيز: وجعلنا السماء سقفا محفوظا . والسقيفة: كل بناء سقفت به صفة أو شبهها مما يكون بارزا، ألزم هذا الاسم لتفرقة ما بين الأشياء. والسقف: السماء. والسقيفة: الصفة، ومنه سقيفة بني ساعدة. وفي حديث اجتماع المهاجرين والأنصار في سقيفة بني ساعدة: هي صفة لها سقف ، فعيلة بمعنى مفعولة. ابن سيده: وكل طريقة دقيقة طويلة من الذهب والفضة ونحوهما من الجوهر سقيفة. والسقيفة: لوح السفينة، والجمع سقائف، وكل ضريبة من الذهب والفضة إذا ضربت دقيقة طويلة سقيفة؛ قال بشر بن أبي خازم يصف سفينة: معبدة السقائف ذات دسر، ... مضبرة جوانبها رداح والسقائف: طوائف ناموس الصائد؛ قال أوس بن حجر: فلاقى عليها، من صباح، مدمرا، ... لناموسه من الصفيح سقائف وهي كل خشبة عريضة أو حجر سقفت به قترة. غيره: والسقيفة كل خشبة عريضة كاللوح أو حجر عريض يستطاع أن يسقف به قترة أو غيرها، وأنشد بيت أوس بن حجر، والصاد لغة فيها. والسقائف: عيدان المجبر كل جبارة منها سقيفة؛ قال الفرزدق: وكنت كذي ساق تهيض كسرها، ... إذا انقطعت عنها سيور السقائف الليث: السقيفة خشبة عريضة طويلة توضع، يلف عليها البواري، فوق سطوح أهل البصرة. والسقائف: أضلاع البعير. التهذيب: وأضلاع…
سقف — ج 9، ص 155
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السقف) للبيت والجمع (سقوف) و (سقف) بضمتين عن الأخفش كرهن ورهن وقرئ: {سقفا من فضة} [الزخرف: 33] . وقال الفراء: سقف إنما هو جمع (سقيف) مثل كثيب وكثب. وقد (سقف) البيت من باب نصر. و (السقف) السماء. و (السقف) بفتحتين طول في انحناء يقال: رجل (أسقف) بين (السقف) قال ابن السكيت: ومنه اشتق (أسقف) النصارى لأنه يتخاشع وهو رئيس من رؤسائهم في الدين.
س ق ف — ص 150
Versículos
قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Sus antecesores intrigaron. Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. Les vino el castigo de donde no lo presentían
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos
وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Si no hubiera sido por evitar que los hombres formaran una sola comunidad, habríamos puesto en las casas de los que no creen en el Compasivo terrazas de plata y gradas de acceso