Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 41 (mequí · Juz 17 · página 325)

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ولقد استهزئ برسل مِن قبلك أيها الرسول، فحلَّ بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان مَثار سخريتهم واستهزائهم

Julio Cortés

Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban

Muhammad Isa García

También se burlaron de otros Mensajeros anteriores a ti [¡oh, Mujámmad!], y el castigo azotó a los que se burlaban por haberlos ridiculizado

Raúl González Bórnez

Ciertamente, también se burlaron de los profetas anteriores a ti, pero quienes les ridiculizaban fueron cercados por aquello de lo que se burlaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدِقَد —
ٱسْتُهْزِئَاسْتُهْزِئَ هزأ
بِرُسُلٍرَسُول رسل
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
فَحَاقَحاقَ حيق
بِٱلَّذِينَالَّذِي —
سَخِرُوا۟سَخِرَ سخر
مِنْهُممِن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ