Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 51 (mequí · Juz 17 · página 326)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك

Julio Cortés

Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud

Muhammad Isa García

Antes [de Moisés] le concedí la guía a Abraham, a quien bien conocía

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, dimos a Abraham su guía anteriormente, pues le conocíamos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَآآتَى أتي
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
رُشْدَهُۥرُشْد رشد
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَكُنَّاكانَ كون
بِهِۦ— —
عَٰلِمِينَعالِم علم