Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 76 (mequí · Juz 17 · página 328)

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿76﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - نوحا حين نادى ربه مِن قبلك ومِن قبل إبراهيم ولوط، فاستجبنا له دعاءه، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد

Julio Cortés

Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad

Muhammad Isa García

Cuando antes [de Lot] Noé Me invocó, le respondí [su súplica], salvándolo junto a su familia de la gran calamidad

Raúl González Bórnez

Y, anteriormente, a Noé, cuando invocó y Nosotros le respondimos y le salvamos, a él y a su familia, de la gran tragedia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنُوحًانُوح —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
فَٱسْتَجَبْنَااسْتَجابَ جوب
لَهُۥ— —
فَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
وَأَهْلَهُۥأَهْل أهل
مِنَمِن —
ٱلْكَرْبِكَرْب كرب
ٱلْعَظِيمِعَظِيم عظم