Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 77 (mequí · Juz 17 · página 328)

وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿77﴾

التفسير الميسر

ونصرناه مِن كيد القوم الذين كذَّبوا بآياتنا الدالة على صدقه، إنهم كانوا أهل قُبْح، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين

Julio Cortés

Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos. Eran gente mala y los anegamos a todos

Muhammad Isa García

Lo protegí del pueblo que rechazó Mis signos, era un pueblo perverso, y por eso hice que todos se ahogaran

Raúl González Bórnez

Y le auxiliamos ante la gente que desmentía Nuestras señales. En verdad, eran una mala gente y Nosotros les hicimos ahogarse a todos juntos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَصَرْنَٰهُنَصَرَ نصر
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمَقَوْم قوم
سَوْءٍسَوْء سوأ
فَأَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع