Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 77 (Meccan · Juz 17 · page 328)

وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿77﴾

التفسير الميسر

ونصرناه مِن كيد القوم الذين كذَّبوا بآياتنا الدالة على صدقه، إنهم كانوا أهل قُبْح، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين

Sahih International

And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together

Marmaduke Pickthall

And delivered him from the people who denied Our revelations. Lo! they were folk of evil, therefor did We drown them all

Abdullah Yusuf Ali

We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَنَصَرْنَٰهُنَصَرَ نصر
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمَقَوْم قوم
سَوْءٍسَوْء سوأ
فَأَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع