Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 8 (mequí · Juz 17 · página 322)

وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب، وما كانوا خالدين لا يموتون

Julio Cortés

No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales

Muhammad Isa García

No les di [a los Mensajeros] cuerpos que no necesitaran comer, tampoco eran inmortales

Raúl González Bórnez

No les dimos un cuerpo que no necesitase comer alimentos y no eran inmortales

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
جَعَلْنَٰهُمْجَعَلَ جعل
جَسَدًاجَسَد جسد
لَّالا —
يَأْكُلُونَأَكَلَ أكل
ٱلطَّعَامَطَعام طعم
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
خَٰلِدِينَخالِد خلد