Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 9 (mequí · Juz 17 · página 322)

ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة، وأهلَكْنا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم

Julio Cortés

Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados

Muhammad Isa García

Luego cumplí con la promesa que les había hecho. Los salvé a ellos y a otros que quise, pero hice perecer a los transgresores

Raúl González Bórnez

Fuimos leales a la promesa que les hicimos y les salvamos a ellos y a quienes Nosotros quisimos y destruimos a los transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
صَدَقْنَٰهُمُصَدَقَ صدق
ٱلْوَعْدَوَعْد وعد
فَأَنجَيْنَٰهُمْأَنجَى نجو
وَمَنمَن —
نَّشَآءُشاءَ شيأ
وَأَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
ٱلْمُسْرِفِينَمُسْرِف سرف