Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 88 (mequí · Juz 17 · página 329)

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

فاستجبنا له دعاءه، وخلَّصناه مِن غَم هذه الشدة، وكذلك ننجي المصدِّقين العاملين بشرعنا

Julio Cortés

Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. Así es como salvamos a los creyentes

Muhammad Isa García

Respondí su súplica y lo libré de su angustia. Así salvo a los creyentes

Raúl González Bórnez

Y le respondimos y le salvamos de la angustia. Así es como salvamos a los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱسْتَجَبْنَااسْتَجابَ جوب
لَهُۥ— —
وَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْغَمِّغَمّ غمم
وَكَذَٰلِكَذا —
نُۨجِىأَنجَى نجو
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن