Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 38 (mediní · Juz 17 · página 336)

إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿38﴾

التفسير الميسر

إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار، وكيد الأشرار؛ لأنه عز وجل لا يحب كل خوَّان لأمانة ربه، جحود لنعمته

Julio Cortés

Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido

Muhammad Isa García

Dios defiende a los que han creído. Sepan que Dios no ama al traidor ni al desagradecido

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios defiende a quienes tienen fe. En verdad, Dios no ama a ningún traidor ingrato

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُدَٰفِعُيُدافِعُ دفع
عَنِعَن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
كُلَّكُلّ كلل
خَوَّانٍخَوّان خون
كَفُورٍكَفُور كفر