Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 102 (mequí · Juz 18 · página 348)
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿102﴾
التفسير الميسر
فمن كثرت حسناته وثَقُلَتْ بها موازين أعماله عند الحساب، فأولئك هم الفائزون بالجنة
Julio Cortés
Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen
Muhammad Isa García
[Ese día] aquellos cuyas buenas obras pesen más en la balanza serán los bienaventurados
Raúl González Bórnez
Y aquellos cuyas obras tengan peso en la balanza serán los triunfadores