باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 102 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿102﴾

Hamidullah

Ceux dont la balance est lourde seront les bienheureux

Rashid Maash

Bienheureux, en vérité, ceux dont la balance penchera du bon côté

التفسير الميسر

فمن كثرت حسناته وثَقُلَتْ بها موازين أعماله عند الحساب، فأولئك هم الفائزون بالجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَنمَن —
ثَقُلَتْثَقُلَتْ ثقل
مَوَٰزِينُهُۥمِيزان وزن
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُفْلِحُونَمُفْلِح فلح