Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 1 (mediní · Juz 18 · página 350)

سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها، وأوجبنا العمل بأحكامها، وأنزلنا فيها دلالات واضحات؛ لتتذكروا- أيها المؤمنون- بهذه الآيات البينات، وتعملوا بها

Julio Cortés

He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. Quizás, así, os dejéis amonestar

Muhammad Isa García

Este es un capítulo [del Corán] que revelé y prescribí [sus preceptos]. En él he revelado versículos de clara evidencia para que reflexionen

Raúl González Bórnez

Una sura que hemos hecho descender y hemos hecho obligatoria. E hicimos descender en ella señales claras para que quizás así reflexionéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سُورَةٌسُورَة سور
أَنزَلْنَٰهَاأَنزَلَ نزل
وَفَرَضْنَٰهَافَرَضَ فرض
وَأَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
فِيهَآفِي —
ءَايَٰتٍۭآيَة أيي
بَيِّنَٰتٍبَيِّنَة بين
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر