Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 21 (mequí · Juz 18 · página 343)

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

وإن لكم- أيها الناس- في الإبل والبقر والغنم لَعبرة تعتبرون بخلقها، نسقيكم مما في بطونها من اللبن، ولكم فيها منافع أخرى كثيرة كالصوف والجلود، ونحوهما، ومنها تأكلون

Julio Cortés

Tenéis, ciertamente, en los rebaños motivo de reflexión: os damos a beber del contenido de sus vientres, deriváis de ellos muchos beneficios, coméis de ellos

Muhammad Isa García

En los ganados hay una lección: Doy a ustedes de beber de lo que hay en sus ubres, obtienen de ellos muchos beneficios y también se alimentan

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, hay en el ganado, para vosotros, un motivo de reflexión. Os damos de beber de lo que hay en sus entrañas y obtenéis de él múltiples beneficios y coméis de él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
لَكُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْأَنْعَٰمِنَعَم نعم
لَعِبْرَةًعِبْرَة عبر
نُّسْقِيكُمأَسْقَيْ سقي
مِّمَّامِن —
فِىفِي —
بُطُونِهَابَطْن بطن
وَلَكُمْ— —
فِيهَافِي —
مَنَٰفِعُمَنافِع نفع
كَثِيرَةٌكَثِيرَة كثر
وَمِنْهَامِن —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل