Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 20 (mequí · Juz 18 · página 343)

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور "سيناء"، يعصر منها الزيت، فيدَّهن ويؤتدم به

Julio Cortés

Y un árbol que crece en el monte Sinaí y que produce aceite y condimento para la comida

Muhammad Isa García

Y [también] un árbol que crece en el monte Sinaí, que produce aceite y aderezo, una delicia para los comensales

Raúl González Bórnez

y un árbol que sale en el monte Sinaí que da un fruto en el que hay aceite y condimento para los que comen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَشَجَرَةًشَجَرَة شجر
تَخْرُجُخَرَجَ خرج
مِنمِن —
طُورِطُور طور
سَيْنَآءَسَيْناء —
تَنۢبُتُتَنۢبُتُ نبت
بِٱلدُّهْنِدُهْن دهن
وَصِبْغٍصِبْغ صبغ
لِّلْءَاكِلِينَآكِل أكل