Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 45 (mequí · Juz 18 · página 345)

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿45﴾

التفسير الميسر

ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا التسع وهي: العصا واليد والجراد والقُمَّل والضفادع والدم والطوفان والسنون ونقص من الثمرات، حجةً بيِّنة تقهر القلوب فتنقاد لها قلوب المؤمنين، وتقوم الحجة على المعاندين، أرسلناهما إلى فرعون حاكم "مصر" وأشراف قومه، فاستكبروا عن الإيمان بموسى وأخيه، وكانوا قومًا متطاولين على الناس قاهرين لهم بالظلم

Julio Cortés

Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta

Muhammad Isa García

Luego envié a Moisés y a su hermano Aarón, con Mis signos y un poder visible

Raúl González Bórnez

Luego, enviamos a Moisés y a su hermano Aarón con Nuestras señales y un poder evidente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
مُوسَىٰمُوسَى —
وَأَخَاهُأَخ أخو
هَٰرُونَهارُون —
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَسُلْطَٰنٍسُلْطان سلط
مُّبِينٍمُبِين بين