Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 46 (mequí · Juz 18 · página 345)

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا التسع وهي: العصا واليد والجراد والقُمَّل والضفادع والدم والطوفان والسنون ونقص من الثمرات، حجةً بيِّنة تقهر القلوب فتنقاد لها قلوب المؤمنين، وتقوم الحجة على المعاندين، أرسلناهما إلى فرعون حاكم "مصر" وأشراف قومه، فاستكبروا عن الإيمان بموسى وأخيه، وكانوا قومًا متطاولين على الناس قاهرين لهم بالظلم

Julio Cortés

a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante

Muhammad Isa García

al Faraón y su nobleza. Pero estos fueron soberbios y se comportaron con arrogancia

Raúl González Bórnez

al Faraón y a sus notables, pero se llenaron de soberbia y fueron un pueblo altivo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَمَلَإِي۟هِۦمَلَأ ملأ
فَٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
وَكَانُوا۟كانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
عَالِينَعالي علو