Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 60 (mequí · Juz 18 · página 346)

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر، وقلوبهم خائفة ألا تُقبل أعمالهم، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب

Julio Cortés

que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor

Muhammad Isa García

aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor

Raúl González Bórnez

y dan de lo que Yo les doy y sus corazones temen porque regresan hacia su Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يُؤْتُونَآتَى أتي
مَآما —
ءَاتَوا۟آتَى أتي
وَّقُلُوبُهُمْقَلْب قلب
وَجِلَةٌوَجِلَة وجل
أَنَّهُمْأَنّ —
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
رَٰجِعُونَراجِع رجع