Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 61 (mequí · Juz 18 · página 346)

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

أولئك المجتهدون في الطاعة، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح، وهم إلى الخيرات سابقون

Julio Cortés

ésos rivalizan en buenas obras y son los primeros en practicarlas

Muhammad Isa García

ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas

Raúl González Bórnez

esos son quienes se apresuran a realizar buenas obras y van en ello por delante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
يُسَٰرِعُونَيُسارِعُ سرع
فِىفِي —
ٱلْخَيْرَٰتِخَيْرَة خير
وَهُمْ— —
لَهَا— —
سَٰبِقُونَسابِق سبق