Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 63 (mequí · Juz 18 · página 346)

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه، ولهم مع شركهم أعمال سيئة، يُمْهلهم الله ليعملوها، فينالوا غضب الله وعقابه

Julio Cortés

Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras

Muhammad Isa García

En cambio, los corazones [de los incrédulos] están cegados al Mensaje y cometen malas obras

Raúl González Bórnez

Pero sus corazones ignoran totalmente esto y por ello actúan de manera diferente, sin tenerlo en cuenta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلْبَل —
قُلُوبُهُمْقَلْب قلب
فِىفِي —
غَمْرَةٍغَمْرَة غمر
مِّنْمِن —
هَٰذَاذا —
وَلَهُمْ— —
أَعْمَٰلٌعَمَل عمل
مِّنمِن —
دُونِدُون دون
ذَٰلِكَذا —
هُمْ— —
لَهَا— —
عَٰمِلُونَعامِل عمل