Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 89 (mequí · Juz 18 · página 347)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

سيجيبون: بأن ذلك كلَّه لله، قل لهم: كيف تذهب عقولكم وتُخْدَعون وتُصْرفون عن توحيد الله وطاعته، وتصديق أمر البعث والنشور؟

Julio Cortés

Dirán: «¡Alá!» Di: «Y ¿cómo podéis estar tan sugestionados?»

Muhammad Isa García

Sin duda que responderán: "Dios". Diles: "¿Acaso están hechizados [y no pueden ver la verdad]

Raúl González Bórnez

Dirán: «Dios» Di: «¿Qué es, entonces, lo que os alucina?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سَيَقُولُونَقالَ قول
لِلَّهِاللَّه أله
قُلْقالَ قول
فَأَنَّىٰأَنَّى —
تُسْحَرُونَسَحَرُ سحر