Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 89 (Meccan · Juz 18 · page 347)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

سيجيبون: بأن ذلك كلَّه لله، قل لهم: كيف تذهب عقولكم وتُخْدَعون وتُصْرفون عن توحيد الله وطاعته، وتصديق أمر البعث والنشور؟

Sahih International

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded

Marmaduke Pickthall

They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched

Abdullah Yusuf Ali

They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَيَقُولُونَقالَ قول
لِلَّهِاللَّه أله
قُلْقالَ قول
فَأَنَّىٰأَنَّى —
تُسْحَرُونَسَحَرُ سحر