Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 95 (mequí · Juz 18 · página 348)

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ ﴿95﴾

التفسير الميسر

وإننا لَقادرون على أن نريك ما نَعِدُهم من العذاب

Julio Cortés

Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado

Muhammad Isa García

[¡Oh, Mujámmad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, Nosotros tenemos poder para hacerte ver lo que les hemos prometido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّاإِنّ —
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
نُّرِيَكَأَرَيْ رأي
مَاما —
نَعِدُهُمْوَعَدَ وعد
لَقَٰدِرُونَقادِر قدر