Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 18 (mediní · Juz 18 · página 351)

وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿18﴾

التفسير الميسر

ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ، والله عليم بأفعالكم، حكيم في شرعه وتدبيره

Julio Cortés

Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio

Muhammad Isa García

Dios les hace claros sus Signos. Dios lo sabe todo, es Sabio

Raúl González Bórnez

Dios os explica con claridad las señales. Dios todo lo conoce, es sabio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيُبَيِّنُبَيَّنُ بين
ٱللَّهُاللَّه أله
لَكُمُ— —
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
وَٱللَّهُاللَّه أله
عَلِيمٌعَلِيم علم
حَكِيمٌحَكِيم حكم