Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 17 (mediní · Juz 18 · página 351)

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

يذكِّركم الله وينهاكم أن تعودوا أبدًا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب، إن كنتم مؤمنين به

Julio Cortés

Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis

Muhammad Isa García

Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes

Raúl González Bórnez

Dios os exhorta a no repetir algo semejante jamás si sois creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَعِظُكُمُوَعَظْ وعظ
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
تَعُودُوا۟عادَ عود
لِمِثْلِهِۦٓمِثْل مثل
أَبَدًاأَبَدًا أبد
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن