Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 25 (mediní · Juz 18 · página 352)

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ ﴿25﴾

التفسير الميسر

في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة

Julio Cortés

Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta

Muhammad Isa García

Ese día, Dios les pagará lo que merecen por lo que hicieron, y finalmente sabrán que Dios es la Verdad evidente

Raúl González Bórnez

Ese día, Dios les otorgará su justa recompensa y sabrán que Dios es la Verdad evidente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يُوَفِّيهِمُوَفَّى وفي
ٱللَّهُاللَّه أله
دِينَهُمُدِين دين
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَيَعْلَمُونَعَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
ٱلْمُبِينُمُبِين بين