Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 45 (mediní · Juz 18 · página 356)

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿45﴾

التفسير الميسر

والله تعالى خلق كل ما يدِب على الأرض مِن ماء، فالماء أصل خلقه، فمن هذه الدواب: مَن يمشي زحفًا على بطنه كالحيَّات ونحوها، ومنهم مَن يمشي على رجلين كالإنسان، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها. والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء، وهو قادر على كل شيء

Julio Cortés

Alá ha creado a todos los animales de agua: de ellos unos se arrastran, otros caminan a dos patas, otros a cuatro. Alá crea lo que quiere. Alá es omnipotente

Muhammad Isa García

Dios creó a todo ser vivo del agua. Algunos de ellos se arrastran sobre sus vientres, otros caminan sobre dos patas, y otros sobre cuatro. Dios crea lo que quiere. Dios es sobre toda cosa Poderoso

Raúl González Bórnez

Y Dios ha creado a todos los animales a partir del agua y, de ellos, algunos caminan sobre sus vientres, otros sobre dos piernas y otros sobre cuatro. Dios crea lo que quiere. En verdad, Dios tiene poder sobre todas las cosas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱللَّهُاللَّه أله
خَلَقَخَلَقَ خلق
كُلَّكُلّ كلل
دَآبَّةٍدابَّة دبب
مِّنمِن —
مَّآءٍماء موه
فَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
يَمْشِىمَشَ مشي
عَلَىٰعَلَى —
بَطْنِهِۦبَطْن بطن
وَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
يَمْشِىمَشَ مشي
عَلَىٰعَلَى —
رِجْلَيْنِرِجْل رجل
وَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
يَمْشِىمَشَ مشي
عَلَىٰٓعَلَى —
أَرْبَعٍأَرْبَع ربع
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
ٱللَّهُاللَّه أله
مَاما —
يَشَآءُشاءَ شيأ
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر