Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 44 (mediní · Juz 18 · página 356)

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ ﴿44﴾

التفسير الميسر

ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر، واختلافهما طولا وقِصَرًا، إن في ذلك لَدلالة يعتبر بها كل مَن له بصيرة

Julio Cortés

Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos

Muhammad Isa García

Dios hace que la noche y el día se sucedan. En esto hay un motivo de reflexión para los que tienen ojos [y quieren ver]

Raúl González Bórnez

Dios alterna la noche y el día. En verdad, en ello hay motivo de reflexión para quienes poseen visión

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُقَلِّبُقَلَّبُ قلب
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَعِبْرَةًعِبْرَة عبر
لِّأُو۟لِىذُو —
ٱلْأَبْصَٰرِبَصَر بصر