Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 62 (mequí · Juz 19 · página 365)

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ﴿62﴾

التفسير الميسر

وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقبَيْن يَخْلُف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمانًا بالمدبِّر الخالق، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه

Julio Cortés

Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias

Muhammad Isa García

Él es Quien dispuso la sucesión de la noche y el día para que reflexionen y Le agradezcan

Raúl González Bórnez

Y Él es Quien ha puesto la noche y el día sucediéndose, para quien quiera reflexionar o quiera agradecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر
خِلْفَةًخِلْفَة خلف
لِّمَنْمَن —
أَرَادَأَرادَ رود
أَنأَن —
يَذَّكَّرَتَذَكَّرَ ذكر
أَوْأَو —
أَرَادَأَرادَ رود
شُكُورًاشُكُور شكر