باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 62 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 365)

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ﴿62﴾

Hamidullah

Et c'est Lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance

Rashid Maash

C’est Lui qui fait alterner le jour et la nuit pour qui veut méditer et se montrer reconnaissant

التفسير الميسر

وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقبَيْن يَخْلُف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمانًا بالمدبِّر الخالق، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر
خِلْفَةًخِلْفَة خلف
لِّمَنْمَن —
أَرَادَأَرادَ رود
أَنأَن —
يَذَّكَّرَتَذَكَّرَ ذكر
أَوْأَو —
أَرَادَأَرادَ رود
شُكُورًاشُكُور شكر