Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 72 (mequí · Juz 19 · página 366)

وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا ﴿72﴾

التفسير الميسر

والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مرُّوا معرضين منكرين يتنزهون عنه، ولا يرضونه لغيرهم

Julio Cortés

No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente

Muhammad Isa García

Aquellos que no dan falso testimonio, y cuando pasan junto a la frivolidad lo hacen con dignidad

Raúl González Bórnez

Y aquellos que no dan falso testimonio y que cuando se tropiezan con palabras vanas pasan de largo con dignidad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَشْهَدُونَشَهِدَ شهد
ٱلزُّورَزُور زور
وَإِذَاإِذا —
مَرُّوا۟مَرَّ مرر
بِٱللَّغْوِلَغْو لغو
مَرُّوا۟مَرَّ مرر
كِرَامًاكَرِيم كرم