Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 119 (mequí · Juz 19 · página 372)

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿119﴾

التفسير الميسر

فأنجيناه ومَن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه

Julio Cortés

Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada

Muhammad Isa García

Los salvé a él y a los que creyeron en él en el arca abarrotada

Raúl González Bórnez

Así pues, salvamos, en el Arca repleta a él y quienes con él estaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَنجَيْنَٰهُأَنجَى نجو
وَمَنمَن —
مَّعَهُۥمَع —
فِىفِي —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
ٱلْمَشْحُونِمَشْحُون شحن