Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 118 (mequí · Juz 19 · página 372)

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿118﴾

التفسير الميسر

فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله: رب إن قومي أصروا على تكذيـبي، فاحكم بيني وبينهم حكمًا تُهلك به مَن جحد توحيدك وكذَّب رسولك، ونجني ومَن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين

Julio Cortés

¡Falla, pues, entre yo y ellos, y sálvame, junto con los creyentes que están conmigo!»

Muhammad Isa García

Juzga definitivamente entre ellos y yo. Salva a los creyentes que están conmigo, y a mí con ellos

Raúl González Bórnez

Abre, pues, entre yo y ellos una brecha y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱفْتَحْفَتَحَ فتح
بَيْنِىبَيْن بين
وَبَيْنَهُمْبَيْن بين
فَتْحًافَتْح فتح
وَنَجِّنِىنَجَّى نجو
وَمَنمَن —
مَّعِىَمَع —
مِنَمِن —
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن