Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 146 (mequí · Juz 19 · página 373)

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴿146﴾

التفسير الميسر

أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت؟ في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج، وتنحتون من الجبال بيوتًا ماهرين بنحتها، أَشِرين بَطِرين

Julio Cortés

¿Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis

Muhammad Isa García

¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea

Raúl González Bórnez

«¿Acaso se os dejará en todo esto a salvo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَتُتْرَكُونَتَرَكَ ترك
فِىفِي —
مَاما —
هَٰهُنَآهُنا —
ءَامِنِينَآمِن أمن