Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 15 (mequí · Juz 19 · página 367)

قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: كلا لن يقتلوك، وقد أجبت طلبك في هارون، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون. فأتِيَا فرعون فقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين: أن اترك بني إسرائيل؛ ليذهبوا معنا

Julio Cortés

Dijo: «¡No! ¡Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "No temas. Vayan ambos con Mis signos, que estaré junto a ustedes escuchando

Raúl González Bórnez

Dijo Él: «¡No será así! ¡Id, pues, ambos con Nuestras señales! En verdad, Nosotros estaremos escuchando junto a vosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
كَلَّاكَلّا —
فَٱذْهَبَاذَهَبَ ذهب
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِنَّاإِنّ —
مَعَكُممَع —
مُّسْتَمِعُونَمُسْتَمِع سمع