Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 15 (Meccan · Juz 19 · page 367)

قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: كلا لن يقتلوك، وقد أجبت طلبك في هارون، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون. فأتِيَا فرعون فقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين: أن اترك بني إسرائيل؛ ليذهبوا معنا

Sahih International

[Allah] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening

Marmaduke Pickthall

He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing

Abdullah Yusuf Ali

Allah said: "By no means! proceed then, both of you, with Our Signs; We are with you, and will listen (to your call)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
كَلَّاكَلّا —
فَٱذْهَبَاذَهَبَ ذهب
بِـَٔايَٰتِنَآآيَة أيي
إِنَّاإِنّ —
مَعَكُممَع —
مُّسْتَمِعُونَمُسْتَمِع سمع