Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 16 (mequí · Juz 19 · página 367)

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: كلا لن يقتلوك، وقد أجبت طلبك في هارون، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون. فأتِيَا فرعون فقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين: أن اترك بني إسرائيل؛ ليذهبوا معنا

Julio Cortés

Id a Faraón y decid: '¡Nos ha enviado el Señor del universo

Muhammad Isa García

Preséntense ante el Faraón y díganle: ‘Somos Mensajeros enviados por el Señor del Universo

Raúl González Bórnez

Id, pues, al Faraón y decidle: “En verdad, soy un Mensajero del Señor del Universo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأْتِيَاأَتَى أتي
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
فَقُولَآقالَ قول
إِنَّاإِنّ —
رَسُولُرَسُول رسل
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم