Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 152 (mequí · Juz 19 · página 373)

ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ﴿152﴾

التفسير الميسر

فخافوا عقوبة الله، واقبلوا نصحي، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفسادًا لا إصلاح فيه

Julio Cortés

que corrompen en la tierra y no la reforman!»

Muhammad Isa García

que corrompen la Tierra y no contribuyen al establecimiento del bienestar

Raúl González Bórnez

que corrompen en la Tierra y no corrigen lo que está mal.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُفْسِدُونَأَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
يُصْلِحُونَأَصْلَحَ صلح