Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 16 (Meccan · Juz 19 · page 367)

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: كلا لن يقتلوك، وقد أجبت طلبك في هارون، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون. فأتِيَا فرعون فقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين: أن اترك بني إسرائيل؛ ليذهبوا معنا

Sahih International

Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds

Marmaduke Pickthall

And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds

Abdullah Yusuf Ali

So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأْتِيَاأَتَى أتي
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
فَقُولَآقالَ قول
إِنَّاإِنّ —
رَسُولُرَسُول رسل
رَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم